لمشاهدة فيلم أجنبي معين مثلا, دائما ما نتأكد عن وجدود الترجمة العربية, طبعا من أجل فهك جميع الأحداث والإستمتاع أكثر, وقد تفكر عند تحميل ملف الترجمة منعزل عن الفيلم, وتريد مشاهدة الفيلم على شاشة التلفاز مباشرة عبرة الفلاشة مثلا, لكن التلفاز لا يدعم ملفات الترجمة, والأن تبحث عن الحل,
الحل يا أخي مع برنامج MKVToolNix, هذا البرنامج يمكنك من دمج الترجمة مع أشرطة الفيديو بشكل رائع جدا, البرنامج متوفر مجانا, لا يحتاج تفعيل, تجدون روابط التحميل أسفل التدوينة لكل من النسخة 32bit و64bit, كما وفرت لكم نسخ محمولة لا تحتاج الى تثبيت. كلها الإصدار الأخير 27.0.0 2018.
أهم المميزات:
- أمكانية فصل الترجمة عن الأفلام بسهولة تامة دون عناء التعب بالأضافة.
- امكانية فصل الصوت عن الأفلام وعدم ظهوره على الفيلم وسماعه.
- يمكنك من دمج ترجمة اخري على الافلام بعد فصل الترجمة الأولي.
- تحويل ملفات الفيديو الى صيغة MKV وهي الصيغة العالية الجودة HD.
- يدعم عدة ملفات للترجمة مثل: SSA , ASS , VOBSUB , PGS/SUP , STR.
- يمكنك دمج الصوتيات بعد فصل الصوت عن الفيلم.
- بسيط وخفيف وسهل العمل عليه وعلى الادوات التى فى الواجهة ولن تحتاج الى معرفة وخبرة للعمل عليه بكل شئ.
